zwroty kluczowe
JAK SPRAWIĆ WRAŻENIE ŚWIETNEJ ZNAJOMOŚCI TURECKIEGO
- - czyli praktyczne zwroty dla początkujących.
Drogi użytkowniku:
po opanowaniu niniejszych słówek porozumiesz się z Turkami w każdej niemal sprawie i co więcej,
będziesz uznany za swojego
Off ya – na każdą okazję (wzdychanie np. ze zmęczenia)
Alla alla [Boże Boże] – niedowierzanie w coś (na ogół negatywne)
Hadi be (albo) Yuh be – niedowierzanie (na ogół pozytywne) Hadi ya – no dalej nooo (zniecierpliwienie) Insallah – jak Bóg da
Maşallah – jaka(i) piękna! (jako dar od Boga)
Yok – nie ma/nie – uniwersalne na każdą sytuację
Oy oy – wzdychanie (np.ze zmęczenia);
Yalla – jedziemy (z Allahem)
Vay vay – no no! (z uznaniem)
Cmok-cmok-cmok (powoli i wyraźnie) – wyraz niezadowolenia
Yaaaa – dodawane do każdego zdania (wtedy jest młodzieżowo)
Sey – coś (jak brakuje słowa to się pokazuje palcem i mówi: „szei”)
Birsey – „to coś”
Bu – to
Şu – tamto (szu)
Işte oyle – tak właśnie(jest)
Şoyle boyle – tak sobie
Żeby stworzyć zasłonę dymną rozmówcy (oczarować go tytułami jak to robią Turcy, przez co nie zwróci uwagi że nie znasz tureckiego):
Kardesim – bracie
Arkadasim – przyjacielu
Abi – bracie
Abla – siostro (starsza)
Sekerim – cukiereczku/słodziasku
Canim – coś w stylu „mój drogi/moja droga”
Askim – kochanie
Kiz – dziewczyno
Do telefonu: Efendim (słucham proszę pana) albo Alyo (halo)
Przed rozpoczęciem każdej (!!!) rozmowy: Nasilsin (jak się masz)
Iyim (dobrze) … i po udanym wyartykułowaniu ostatniego zdanka można już uznać, że kurs podstawowy został zaliczony…
A na każde pożegnanie zestaw: Kolay gelsin (trzymaj się) + Kendine iyi bak (uważaj na siebie) + Gorusuruz (do zobaczenia) + Hadi bay bay (no to papa)!
Język turecki - Zwroty podstawowe
Günaydın! Dzień dobry! (rano)
İyi günler! Dzień dobry! (po południu)
Merhaba! Cześć! (powitanie)
Haydi bay bay!Pa!
İyi akşamlar! Dobry wieczór!
İyi geceler! Dobranoc!
Görüşürüz! Do widzenia!
Buyurun. Proszę. (podając coś)
Teşekkürler. Dziękuję.
Lütfen. Proszę. (prosząc o coś)
Pardon! Przepraszam! (np. zaczepiając osobę nieznajomą)
Çok teşekkür ederim. Dziękuję bardzo.
Afiyet olsun! Smacznego!
Elinize sağlık. podziękowanie osobie, która przygotowała posiłek (dosłownie "Zdrowie dla twych rąk".) Merhaba! Cześć! Hoşça kal! Na razie! Görüşürüz! Do zobaczenia!